수필, 기행문, 기타
베테랑, 어이가 없네
行雲300
2021. 5. 1. 15:45
베테랑, 어이가 없네
맷돌 손잡이 알아요?
맷돌 손잡이를 '어이'라고 해요 '어이'
맷돌에 뭘 갈려고 하는데 손잡이가 빠졌네?
이런 상황을 '어이가 없다' 그래요.
황당하잖아 아무것도 아무일도 아닌 손잡이 때문에 해야하는 일을 못 하니까
지금 내 기분이 그래
'어이가 없네'
영화 '베테랑'의 이 대사를
무려 1,300만 명이 열광하며 따라했다
그런 와중에 몇 사람이
아닌 것 같은데,
사전에도 고문헌에도 그런 말은 없던데
갸우뚱했다
그러자 감독이 이렇게 말했다
사실 맷돌 손잡이는 어이가 아니고
어처구니라고 해야 되는데
재벌 2세가 어이라고 하면
어이가 되는 세상을 풍자하고 싶었다
이 감독의 해명 아닌 해명을
영화 전문 기자들도
다른 영화 감독들도
영화 잡지에서 방송에서 받아 쓰며
감독의 풍자라고 치켜세웠다
그래서 다시 각종 국어사전과 민족문화대백과 사전을 재확인해 보고
국어 관련 최고 권위 기관
국립국어원에 문의해 보니
어처구니도 맷돌 손잡이가 아니다
그저 누군가 무지나 착각, 혹은 장난삼아
인터넷에 올려놓은 가짜 정보를
사람들이 솔깃해서 어처구니를 아십니까
하면서 퍼나르기 시작했고
심지어 우리말을 가장 정확하게 써야 할
신문 방송 기자, 동화 작가, 교사, 종교인들도
이 솔깃한 가짜 정보로 톡톡히 재미를 봤고
영화 베테랑은 무려 1,300만 명에게
맷돌 손잡이가 없어서 어이가 없네 하며
앵무새처럼 따라하게 만들었다
설령 이게 풍자라고 할 수나 있으려면
최소한 진짜와 가짜는 알고서 해야 할 것 아닌가
그러면 맷돌 손잡이를 뜻하는 말이 따로 있는가
각종 국어사전, 민족문화대백과 사전 등에 의하면
맷돌의 손잡이는 '맷손'으로 엄연히 등재되어 있고
이는 실제로도 사용되고 있는 말이다
가장 걱정인 것은 자라나는 어린 아이들이다
수많은 동화와 아동용 학습서에서
맷돌의 손잡이를 무엇이라 하지요
아이들이 어처구니요 라고 하면
참 잘했어요, 그러면서 책을 팔고 있다
이건 단순히 어처구니만의 문제는 아니다
가짜인 데도 재미만 있으면
사람들을 솔깃하게 해서
시청률과 판매 부수만 올리고 보자는,
일단 쓰고 보자는 우리 사회의 상업주의의 문제다
그들이라고 일부러 그랬겠는가
다만 퍼뜨리기 전에
제대로 진짜 여부를 확인해 보지 않았을 뿐이며
사람들 시선을 끌고 싶은 유혹을 뿌리치지 못했기 때문이었을 것이다
그러나 아닌 것은 아닌 것이고
엄연한 진짜 맷손이 있는데
아무 관련 없는 가짜 어이나 어처구니가
맷돌 손잡이가 되어서는 안 된다
이는 단순히 어원의 문제가 아니라
지식의 오용, 단어의 왜곡의 문제이며
더 나아가 이 사회 어떤 분야에서든
더 이상 가짜가 진짜 행세를 해서는 안 된다는
깨어있는 시민 의식의 문제다
그래서 영화 베테랑의 어이없는 대사를 고쳐 써 본다.
맷돌 손잡이 알아요?
맷돌 손잡이를 '맷손'이라고 해요 '맷손'
맷돌에 뭘 갈려고 하는데 손잡이가 빠졌네?
이런 상황을 '맷손이 없다' 그래요.
맑은 물을 흐려놓기는 참 쉽다
그러나
흐려진 물을 맑게 되돌리기는 정말 어렵다
그러나 누군가는 이 물을 다시 맑게 만들어야 한다
이 물은 우리만이 아니라
자라나는 우리의 아이들이 마시고 살아야 할
마음의 양식이기 때문이다.
(한 편 어처구니가 궁궐의 잡상이라는 이야기도 많이 퍼져 있는데, 이 역시 어떤 문헌적 근거도 없는 가짜 정보이며, 문화재청에서도 부인하고 있다. 궁궐의 잡상은 그냥 잡상이다.)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
YTN 쏙쏙 뉴스말 돋보기(2021.5.12.)
배우 유아인 씨의 이 장면을 보면 바로 떠오를 텐데요. "어이가 없네~" 바로 이거죠.
여기서 '어이'는 '엄청나게 큰 사람이나 사물'을 뜻하는데요.
비슷한 말인 '어처구니'와 같이 '-없다'와 만나서 '터무니없을 만큼 뜻밖이어서 기가 막히다'라는 뜻으로 사용됩니다.
그런데 영화 때문인지 '어이'를 맷돌 손잡이로 아는 분도 많으신데요.
'어이'와 '어처구니'가 맷돌 손잡이라는 설이 있기도 하지만, 국어사전에는 그런 뜻이 없고요.
저희 제작진이 국립국어원에 문의한 결과, '맷돌과는 관련이 없는 것으로 보인다, 타당한 근거가 없다' 라는 답변을 얻었습니다.
'터무니'는 왜 항상 없는 것일까?
출처 : YTN | 네이버 뉴스
http://naver.me/GulB70Ji
맷돌 손잡이 알아요?
맷돌 손잡이를 '어이'라고 해요 '어이'
맷돌에 뭘 갈려고 하는데 손잡이가 빠졌네?
이런 상황을 '어이가 없다' 그래요.
황당하잖아 아무것도 아무일도 아닌 손잡이 때문에 해야하는 일을 못 하니까
지금 내 기분이 그래
'어이가 없네'
영화 '베테랑'의 이 대사를
무려 1,300만 명이 열광하며 따라했다
그런 와중에 몇 사람이
아닌 것 같은데,
사전에도 고문헌에도 그런 말은 없던데
갸우뚱했다
그러자 감독이 이렇게 말했다
사실 맷돌 손잡이는 어이가 아니고
어처구니라고 해야 되는데
재벌 2세가 어이라고 하면
어이가 되는 세상을 풍자하고 싶었다
이 감독의 해명 아닌 해명을
영화 전문 기자들도
다른 영화 감독들도
영화 잡지에서 방송에서 받아 쓰며
감독의 풍자라고 치켜세웠다
그래서 다시 각종 국어사전과 민족문화대백과 사전을 재확인해 보고
국어 관련 최고 권위 기관
국립국어원에 문의해 보니
어처구니도 맷돌 손잡이가 아니다
그저 누군가 무지나 착각, 혹은 장난삼아
인터넷에 올려놓은 가짜 정보를
사람들이 솔깃해서 어처구니를 아십니까
하면서 퍼나르기 시작했고
심지어 우리말을 가장 정확하게 써야 할
신문 방송 기자, 동화 작가, 교사, 종교인들도
이 솔깃한 가짜 정보로 톡톡히 재미를 봤고
영화 베테랑은 무려 1,300만 명에게
맷돌 손잡이가 없어서 어이가 없네 하며
앵무새처럼 따라하게 만들었다
설령 이게 풍자라고 할 수나 있으려면
최소한 진짜와 가짜는 알고서 해야 할 것 아닌가
그러면 맷돌 손잡이를 뜻하는 말이 따로 있는가
각종 국어사전, 민족문화대백과 사전 등에 의하면
맷돌의 손잡이는 '맷손'으로 엄연히 등재되어 있고
이는 실제로도 사용되고 있는 말이다
가장 걱정인 것은 자라나는 어린 아이들이다
수많은 동화와 아동용 학습서에서
맷돌의 손잡이를 무엇이라 하지요
아이들이 어처구니요 라고 하면
참 잘했어요, 그러면서 책을 팔고 있다
이건 단순히 어처구니만의 문제는 아니다
가짜인 데도 재미만 있으면
사람들을 솔깃하게 해서
시청률과 판매 부수만 올리고 보자는,
일단 쓰고 보자는 우리 사회의 상업주의의 문제다
그들이라고 일부러 그랬겠는가
다만 퍼뜨리기 전에
제대로 진짜 여부를 확인해 보지 않았을 뿐이며
사람들 시선을 끌고 싶은 유혹을 뿌리치지 못했기 때문이었을 것이다
그러나 아닌 것은 아닌 것이고
엄연한 진짜 맷손이 있는데
아무 관련 없는 가짜 어이나 어처구니가
맷돌 손잡이가 되어서는 안 된다
이는 단순히 어원의 문제가 아니라
지식의 오용, 단어의 왜곡의 문제이며
더 나아가 이 사회 어떤 분야에서든
더 이상 가짜가 진짜 행세를 해서는 안 된다는
깨어있는 시민 의식의 문제다
그래서 영화 베테랑의 어이없는 대사를 고쳐 써 본다.
맷돌 손잡이 알아요?
맷돌 손잡이를 '맷손'이라고 해요 '맷손'
맷돌에 뭘 갈려고 하는데 손잡이가 빠졌네?
이런 상황을 '맷손이 없다' 그래요.
맑은 물을 흐려놓기는 참 쉽다
그러나
흐려진 물을 맑게 되돌리기는 정말 어렵다
그러나 누군가는 이 물을 다시 맑게 만들어야 한다
이 물은 우리만이 아니라
자라나는 우리의 아이들이 마시고 살아야 할
마음의 양식이기 때문이다.
(한 편 어처구니가 궁궐의 잡상이라는 이야기도 많이 퍼져 있는데, 이 역시 어떤 문헌적 근거도 없는 가짜 정보이며, 문화재청에서도 부인하고 있다. 궁궐의 잡상은 그냥 잡상이다.)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
YTN 쏙쏙 뉴스말 돋보기(2021.5.12.)
배우 유아인 씨의 이 장면을 보면 바로 떠오를 텐데요. "어이가 없네~" 바로 이거죠.
여기서 '어이'는 '엄청나게 큰 사람이나 사물'을 뜻하는데요.
비슷한 말인 '어처구니'와 같이 '-없다'와 만나서 '터무니없을 만큼 뜻밖이어서 기가 막히다'라는 뜻으로 사용됩니다.
그런데 영화 때문인지 '어이'를 맷돌 손잡이로 아는 분도 많으신데요.
'어이'와 '어처구니'가 맷돌 손잡이라는 설이 있기도 하지만, 국어사전에는 그런 뜻이 없고요.
저희 제작진이 국립국어원에 문의한 결과, '맷돌과는 관련이 없는 것으로 보인다, 타당한 근거가 없다' 라는 답변을 얻었습니다.
'터무니'는 왜 항상 없는 것일까?
출처 : YTN | 네이버 뉴스
http://naver.me/GulB70Ji